Anteriormente em Dracula:
O seu homem, Hackett, atacou Mina.
Quem o mandou aqui? Foi Grayson, não foi?
Eu pertenço a você e você pertence a mim.
Eu te amo, Mina.
Você precisa partir.
Alguém deve ensiná-la tal dor.
Jonathan.
A Ordem queimou minha esposa e meus filhos.
Eu terei minha vingança.
As crianças.
Bem-vindo, Sr. Harker, à Ordem do Dragão.
A tecnologia de Grayson é um beco sem saída.
- Precisamos da sua ajuda. - Quer que eu banque o Judas?
Senhoras e senhores, esta máquina é uma ameaça
à segurança pública. Desliguem-na.
Há outro vampiro antigo em Londres.
Ele infestou Londres com criaturas
atendendo ao chamado dele.
- Quem a convocou? - Drácula.
Se é uma guerra que querem, uma guerra terão.
Esses desgraçados arrogantes selaram o próprio destino.
Agora verão o quanto sou violento.
Senhor, você diz que a Ordem mandou atacar a Srta. Murray,
quando nem há duas semanas, concluiu que o meu sequestro
foi trabalho de um vagabundo dentro da organização deles.
- Isso é diferente. - Não, é a mesma coisa.
- A mulher... - Janina Kleiberson,
uma filiada conhecida da Ordem.
Ela repetidamente me perguntou o que você ama.
Em seguida, o Tríptico... Uma pintura de sua esposa, sim,
mas a própria imagem de Mina Murray foi roubada
e recuperada pelo estúdio de Lorde Davenport.
Recuperada? Quando?
Essa noite. Alguns agentes meus vão entregar essa noite, e...
- Por favor, deixe-me terminar! - Pensei que já tinha.
Foi Davenport, e não a Ordem que ordenou meu ataque,
roubou o Tríptico, e foram os homens dele
- que atacaram a Srta. Murray. - O que quer dizer?
Foi uma vingança pessoal contra você,
com nenhuma relação a sua posição na Ordem do Dragão.
Não. Isso cheira ao Alto Conselho.
Suas táticas covardes de atacar mulheres e filhos dos inimigos.
- Senhor, eu sei... - Atacá-la com ácido...
Destruir a beleza dela, desfigurá-la...
Este não é o ato de um homem
em busca de vingança pela morte de seu filho,
mas um bando de vândalos que conheço muito bem.
O tempo para discrição e conspiração acabou.
A partir desta noite em diante, até que se rendam...
Sangue vai correr.
Onde você estava? Estava procurando você.
Precisam de você na Mansão Carfax imediatamente.
Acho que não entende bem a situação, Professor.
Pelo contrário, Sr. Renfield. É você quem não entende.
De forma simples, o seu cliente e eu tínhamos um contrato.
Eu forneceria habilidades técnicas, ele promoveria essa tecnologia.
E juntos, vocês iriam destruir seu inimigo comum.
Seria, se seu cliente contivesse a paixão em ser humano.
Mas não, e no processo, ele perdeu a posse do ressonador.
E agora o nosso plano falhou, e o contrato está desfeito.
Agora, por favor, se me dá licença...
Ele pretende agir diretamente contra a Ordem.
Professor, ele está for a de si.
- Você tem que falar com ele. - Sinto muito, Renfield.
O que seu cliente escolher fazer não é mais da minha conta.
Eles estão chegando...
Cada caçador de cada fraternidade da Europa.
Vamos fazer uma varredura em Londres,
afugentar cada um desses porcos e picá-los em seus covis.
Qual o problema?
Meus filhos foram raptados.
Saiam da sala. Agora.
Venham comigo.
Está ligado a tudo isso.
Nossos homens acharam isso ao limpar a casa de Davenport.
O filho dele, Daniel, escreveu. É claramente uma carta suicida.
Daniel e Lorde Laurent eram amantes?
Alexander Grayson não é só um empresário esperto,
é um criminoso, preparado para trapacear,
chantagear ou assassinar quem estiver no caminho dele.
Mas por quê? Por que ele raptaria seus filhos?
Como isso ajudaria os objetivos dele?
Os objetivos dele não são o que parecem.
Esse projeto de energia dele só visa atingir outro objetivo,
que é a destruição dessa organização.
Desde que ele chegou em Londres, estamos sendo atacados.
Nossos membros, nossa garantia financeira,
e agora, meus filhos.
Mas qual motivo Grayson tem para isso?
Grayson não tem nenhum, mas Drácula...
Já é um assunto completamente diferente.
Essa infestação é somente uma distração,
uma manobra disfarçada
permitindo que ele nos ataque quando quiser
sob o nome de Alexander Grayson.
Você não pode continuar achando que Grayson é um vampiro.
Viu ele em plena luz do dia com seus próprios olhos.
Talvez ele tenha encontrado um jeito de se proteger.
Algum feitiço.
Ouça a si mesmo.
Isso é loucura.
Mais importante, isso está for a do assunto.
Estamos enfrentando uma ameaça de proporções bíblicas.
Estou ciente, mas Grayson...
Lidaremos com Grayson no momento certo,
mas agora, preciso exigir toda sua atenção nessa crise.
- Mas meus filhos... - Devo invocar o Primeiro Juramento?
Jonathan.
Sr. Harker?
Lucy?
O que você fez?
Equipe Victorians e SubMakers.
DSergio I SamuHolmes JhéFranchetti.
Cacau I Ladyship belShama
lilybraun I Shiokata.
Revisão inicial: Uaiii.
Revisão final: Germanabh.
Episódio 1x09 Four Roses.
Procurem na cocheira e nas outras alas e galpões.
Lassiter, verifique os quartos dos empregados,
e mande dois homens verificarem o sótão!
- Imediatamente, senhor. - Está no comando aqui?
Estou, e quem é você?
R. M. Renfield, escudeiro. Sou o advogado do Sr. Grayson.
Presumo que você tem um mandado.
Assinado por um juiz. Está tudo em ordem.
Dificilmente.
Não há menção do que estão procurando.
Sem isso, é inválido.
Exijo que se retirem desse local imediatamente.
Ou o quê?
Serei forçado a prestar queixa de invasão de propriedade.
Desculpe.
E vandalismo.
Talvez eu deva prendê-lo por obstruir uma investigação.
Uma investigação sobre o quê, exatamente?
Estão procurando meus filhos, Sr. Renfield.
Seja como for, senhor, eles precisam partir
até voltarem com um mandado válido.
Deixe disso.
Já disse ao Inspetor Salinger
que seus homens podem vasculhar a propriedade,
se isso acelerar sua investigação.
Não encontrará crianças aqui, Sr. Browning.
Embora eu sinta falta das risadas...
E o sapatear de pequenos pés.
Desculpe desperdiçar seu tempo, mas tenho minhas razões.
Não há pelo que se desculpar, senhor.
Até onde sei, este é apenas o começo.
O Comissionário me cedeu toda a força policial nisso.
Encontraremos seus filhos.
Obrigado, Inspetor. Minha esposa está angustiada.
Sim. Sei que está. É melhor cuidar dela.
Eu o contatarei pessoalmente se encontrar algo.
- Sejam boas ou más notícias. - Sim, senhor.
- Harker. - Entre, rapidamente.
Isso é o que acontece quando se é vil.
Você presume que seus inimigos farão o que você faz.
Repugnante.
- Não acha que Van Helsing... - Sequestrou os filhos dele?
Duvido.
Ele é meticuloso, escravo de seus métodos.
Morreria antes de se desviar do que chama de "caminho".
Não tenho tanta certeza, senhor.
Ele mesmo disse que sua parceria havia acabado.
Disse?
E quando te disse isso?
Achei que seria prudente informá-lo de seu plano
de confrontar a Ordem diretamente, senhor.
Mesmo?
Achou prudente, Renfield?
Sou agora seu empregado, e você o empregador?
Não, senhor...
Você está certo. Extrapolei meus limites.
Garanto, não acontecerá novamente.
Era Alastair.
Eu disse a ele que você estava indisposta.
Ele está preocupado com você.
Por favor, Lucy.
Tem que me dizer o que está acontecendo.
Sei que não sou tão sofisticada como Jayne Wetherby, mas...
Não sou tola.
Querida...
Por favor, me diga.
- Por que você não me disse? - O quê?
Que é natural uma mulher se apaixonar por outra.
O quê?
Que eu e Mina...
O que está dizendo?
Meu Deus.
Já chega. Pare aqui.
Decidi aceitar sua oferta...
Se responder uma pergunta.
Qual?
Por que a Ordem atacou Mina Murray?
Atacar?
Sua noiva? Isso é ridículo.
Queremos recrutá-lo, não fazê-lo um inimigo.
Davenport estava por trás disso.
Se estava, garanto a você, não foi autorizado.
Se tivéssemos sabido disso, ele teria sido...
Você o matou.
Você é cheio de surpresas, Sr. Harker.
- Serei punido? - Por nós? Deus, não.
Não toleramos ações desonestas dentro da organização,
principalmente quando são contrárias aos nossos objetivos.
Além disso, nunca simpatizei muito com Davenport.
Acredito que ficou satisfeito com minha resposta.
Fiquei.
Então, bem-vindo, Sr. Harker...
À Ordem do Dragão.
A primeira coisa que precisamos que faça, Sr. Harker,
é nos trazer os projetos do ressonador de Grayson.
Sr. Harker, não sabia que ainda estava aqui.
Só estava olhando algumas correspondências.
Alexander precisará de algo mais hoje à noite?
Não acredito.
Ele acabou de sair, e acredito que chegará tarde.
Então, acho que também vou indo.
- Sr. Harker? - Sim?
Se puder, por favor, transmita
nossos mais afetuosos respeitos à Srta. Murray.
Farei isso.
O que está fazendo aqui?
Renfield me disse que você está achando
- que nossa parceria acabou. - Não há alternativa.
Sua falta de controle prejudicou muito nosso plano.
Não se eu recuperar o ressonador.
Uma demonstração, e a Ordem do Dragão
vai falir, como planejado.
Sim, Renfield me disse.
Outro banho de sangue.
Chamar isso de estratégia não deixa de ser uma compulsão.
Professor, você sabe alguma coisa
sobre o desaparecimento dos filhos de Browning?
- Por que se importa com isso? - Não me importo.
Mas isso chama a atenção das autoridades para nós.
E se nosso plano falhar por causa disto,
você será o único responsável.
E então, Abraham... será um péssimo dia para você.
Agora, se me permite, vou jantar com amigos hoje.
Papai! Papai! Papai!
Papai! Papai!
- Saúde. - Saúde.
Bilhar.
Grayson, não tinha ideia de que você era membro.
Rothcroft, não é?
Sinceramente espero que me perdoe a interrupção.
Meus parentes do continente.
Eu os convidei a vir a Londres
com a promessa de que a comida aqui é...
excelente.
Você não é americano?
Bom apetite, rapazes.
Durma.
Então elas são suas?
Sim.
Eu pensei...
- Pensei que Jonathan... - Não.
- Você estava lá. - Onde?
- Você impediu aqueles homens. - Não pense nisso, nunca mais.
Nenhum daqueles homens irá tocá-la novamente.
Eu sei.
O que você acha que aconteceu, não aconteceu.
Eu não estava lá.
Eu estava em Carfax.
Não.
Não, você estava lá.
Preciso ir.
Por favor... você ficaria mais um pouco?
Não posso.
Você não imagina o quanto eu quero, mas...
Não posso.
Por quê?
Sinto muito.
Acredito que chamarão isto de uma declaração de guerra.
É aterrador.
Não fizeram esforço para esconder os corpos.
Nem a causa. É audacioso, imprudente e exibicionista.
Nunca vi igual.
- E esses homens? - Nossos conhecidos da polícia.
Os acontecimentos serão relatados como cinco senhores
que tiveram um trágico acidente de iate...
Perdidos no mar.
Apenas o "Caído" ousaria fazer um massacre como este.
- Sr. Browning. - Inspetor?
Sim, senhor.
Acho que desperdicei o seu tempo.
Recebi um bilhete de minha cunhada, meus filhos estão com ela.
Um telegrama perdido, um terrível engano.
- Estão seguros? - Sãos e salvos.
- Como estou envergonhado. - Não. Não diga mais nada, senhor.
- É melhor prevenir, que remediar. - Sim.
Agora, eu gostaria de conversar com os meus amigos.
É claro, senhor. Vamos, homens.
Sr. Browning, este é Kaha Ruma.
Ele descende de guerreiros Maori, um dos nossos principais caçadores.
- Sua reputação o precede, senhor. - Prazer.
- Eu já convoquei o siciliano. - Loiza Scaverra?
Precisará de um bom vidente. Ele é o melhor.
O Cardeal Valachi, da seção do Vaticano,
concordou em nos emprestar o Sanguinem Sanctorum.
A relíquia mais sagrada.
Sr. Browning, e seus filhos, senhor.
Ainda desaparecidos, mas não podemos ter a polícia perto,
e Deus nos ajude se a imprensa souber disso.
Fez bem em questionar meu julgamento sobre Grayson.
Eu estava distraído.
- Dito isso, ele ainda nos ameaça. - Não há dúvida, senhor.
Portanto, enquanto lida com esta infestação, vou lidar com ele.
Nesse meio tempo, se precisar de alguma coisa,
qualquer coisa, estou a sua disposição.
Acima de tudo, devemos conter isso,
custe o que custar.
Lucy...
Deus.
O que fizeram com você?
- Como puderam? - Eu não sei.
Continuo tão confusa.
Mina...
- Lucy. - Sim?
- Está sentada na minha mão. - Deus! Desculpe-me.
Como eu sou idiota.
Elas são lindas.
Eu realmente dizimei o jardim.
Mamãe vai ter um ataque.
Mina, sinto muito.
É que você é tão inteligente e gentil.
Não imagino uma pessoa capaz de feri-la.
Machuca meu coração saber que há pessoas no mundo que...
Que fariam o quê?
Deliberadamente...
Elas são lindas!
- Jonathan? - Não.
Eu não o vejo desde...
Algo aconteceu com ele?
Não.
Quero dizer, não que eu saiba.
Lucy, diga-me a verdade.
Você deve esquecer o Jonathan.
- O quê? - Não faça perguntas, por favor.
Só precisa saber que ele não é o homem que você pensa.
Tem que desfazer o noivado.
Mas isso é loucura. Eu não posso fazer isso.
- Você deve. - Por quê?
O que ele fez?
Ele...
- Não posso. - Lucy...
Não seja ridícula. Apenas me conte!
Você vai me odiar.
Lamento muito, Mina.
- Lamento... - Não.
- Não... - Saia daqui!
Saia! Vá embora!
"Dentro de um círculo fechado, um lugar sem fuga."
Jonathan Harker...
Está preparado para fazer o Juramento Primário
da Ordem do Dragão perante seus irmãos e seu Deus?
Estou.
Juro pela minha vida,
e por todos aqueles que amo, de hoje em diante,
jamais colocar minha necessidade acima desta Ordem Sagrada,
e que Deus me ajude.
50 MIL LIBRAS OU SEUS FILHOS MORRERÃO
Abatemos mais da metade do Conselho em uma única noite.
Derramamos mais sangue do que em 15 anos de intrigas covardes.
É apenas mais um capítulo.
Existem centenas mais.
Pode ser, mas esse está em absoluto pânico.
Imagina o terror se eu decidir atacar em plena luz do dia?
Seria desaconselhável, senhor.
Uma das poucas vantagens que ainda temos sobre o inimigo
é que não suspeitam que Drácula e Alexander Grayson são o mesmo.
E se atacasse de dia, perderíamos essa vantagem.
Por onde andou?
Preparando-me para sair do país, como deveríamos todos nós.
É verdade.
Corra, coelhinho, corra. Sei que sua esposa e filhos
ficariam muito orgulhosos. Alexander!
Alexander, tenho ótimas notícias.
O Conselho de Saúde decidiu a nosso favor.
Cancelaram a quarentena.
- Inacreditável. - É, Abraham?
É realmente tão surpreendente que décadas de vida fácil
tenham neutralizado nosso inimigos?
Está claro, eles já não têm estômago para confrontos diretos.
- Está tudo em ordem? - De fato, parece que sim.
Então devemos ter nossa grande demonstração.
Espero que você apareça, Abraham. Se não para ajudar,
ao menos para testemunhar nossa primeira vitória decisiva na...
Competição.
Sim.
É claro.
Por que ele é tão mal-humorado?
Sabe, Sr. Kowalski, há alguns homens nesse mundo
que prefeririam perder tudo a admitir que estão errados.
Bom trabalho.
Recebi a notícia de que o Conselho de Saúde...
Permitiu que a demonstração acontecesse?
Sim, é claro. Que conveniente para o Sr. Grayson.
- Você providenciou isso. - Eu não, Sr. Harker. Deus.
Somos todos meramente servos Dele.
Além disso, se não houver demonstração, não pode haver falha.
Senhor, você devia saber, Alexander Grayson é um pit bull.
Se ele falhar, ele simplesmente vai tentar de novo até acertar.
Anotado.
Obrigado, Sr. Harker.
Meu Deus, isso é memorável.
Está tudo certo, mas nosso objetivo
é ter certeza de que ninguém tente isso novamente.
Devemos bolar um desastre tão completo
que geomagnetismo não será uma fonte de energia viável.
Como qualquer máquina, há muitos jeitos de fazê-la falhar.
Não estou interessado em fracasso, senhor!
Quero uma catástrofe!
Doutor!
O que está fazendo aqui?
Como entrou?
Você me deu uma chave, ou não se lembra?
Onde você tem estado?
Eu...
Nos últimos dois dias, onde tem estado?
Eu... Olhe, eu... Tenho tentado...
Tentado o quê?
Dar uma passada? Visitar-me no hospital?
Queria esperar até você estar mais forte.
De todas as maneiras.
Porque sou uma coisinha tão delicada.
- Que atencioso. - Não quis dizer isso.
Por que, Jonathan?
Lucy?
O que ela disse para você?
Tudo que eu precisava saber.
Suponho que ela não mencionou
que estava se jogando em mim nas últimas duas semanas.
Seu porco.
Não me toque!
Desculpe.
Apenas... Apenas...
Apenas... Vá. Vá.
Você não vai ouvir falar de mim novamente.
Por quê?
- Jonathan, por quê? - Você sabe o porquê.
Não.
Eu não sei.
Porque você ama Grayson.
Cuidado por onde anda.
Minha nossa!
Saia do caminho!
Opa! Ei, ei, parado!
Você.
Sim, eu.
Você sempre volta.
Não consigo evitar.
Trouxe-lhe outra flor.
É linda.
Obrigada.
O que aconteceu?
Eu me perdi.
O doutor disse que você pode ter tido uma concussão.
Sim.
- Foi passear lá for a? - Não, não fui.
Eu fui embora.
Odeio hospitais.
Isso vai ser um problema quando se tornar médica.
Não me faça rir. Isso dói.
Peço desculpas.
Alexander?
- O que está acontecendo entre nós? - Eu não sei.
Tudo que posso dizer é...
Por favor.
Por favor, continue.
Você me lembra de alguém que eu amei.
O nome dela era Ilona.
Eu a conheço.
Sonho com ela desde que eu era criança.
Ela se parece comigo.
Eu a vi ontem à noite.
Vi o reflexo dela em uma poça d'água,
e ela me estendeu os braços como se ela fosse...
Eu estou aqui.
Estou bem aqui.
Você me ama?
- Não me pergunte isso. - Diga-me.
Não posso.
Tenho algo que preciso terminar,
e até lá, não posso seguir em frente.
O ressonador.
Sim, mas esta é apenas a menor parte.
Tenho uma enorme dívida com alguém que eu amava,
e até que ela seja totalmente paga...
Não posso.
Além do mais...
Você ama o Harker.
Não, acabou.
Nunca mais.
Por quê?
Ele... Ele e Lucy...
Lucy?
Como ela pôde?
- Mina. - Não comece. Não.
Pode ir embora?
Preciso ficar sozinha agora.
Olá, Lucy.
Se você insiste em se comportar como um monstro,
então vou transformá-la em um.
Uma olhada no que estar por vir em Dracula.
PRÓXIMA SEXTA A morte está chegando.
O momento da demonstração derrubará nossos maiores inimigos.
SEASON FINALE
Hoje destruiremos completamente o Caído.
O ressonador está programado para explodir.
Um!
UMA NOITE PARA A VINGANÇA
Sei quem você é.
UMA CHANCE PARA O AMOR
- Sempre estarei aqui. - Alexander.
UM MOMENTO PODERIA DESTRUÍ-LO
O que você fez?